Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gedenkstein    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) 念石(碑)
commemorative plaque, honorary plate marking a historical event or honoring a person

  1. Gut 20 Jahre später wurde ein Gedenkstein eingeweiht, der den deutschen Besatzern die Schuld gab. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Es steht auch ein Gedenkstein für die Natur mit der Mahnung, ihre Werke zu schonen. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Misapeka kommt aus dem amerikanischen Teil Samoas (übersetzt: "Land der heiligen Hühner"), in Westsamoas Hauptstadt Apia verkündet ein Gedenkstein: "Hier wurde am 1. März 1900 die deutsche Fahne gehisst". (Quelle: Die Welt 2001)
  1. Genesis 35:20
    Er errichtete einen Gedenkstein auf ihrem Grab, der heute noch als Rahels Grabmal bekannt ist.
    雅各在她的坟上立了一统碑,就是拉结的墓碑,到今日还在。
  2. Genesis 35:14
    und Jakob errichtete an der Stelle einen Gedenkstein . Er schüttete Wein als ein Trankopfer darüber und begoß ihn mit Öl, um ihn Gott zu weihen.
    雅各便在那里立了一根石柱,在柱子上奠酒、浇油。
    And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
  3. Genesis 31:51
    -52 Laban fuhr fort: "Dieser Hügel und dieser Gedenkstein , die ich errichtet habe, sind Zeugen für unsere gegenseitige Übereinkunft: Keiner von uns darf diese Grenze je in feindlicher Absicht überschreiten!
    拉班又说:“你看我在你我中间所立的这石堆和柱子,
    And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee:
  4. Genesis 31:49
    Man gab dem Gedenkstein noch einen anderen Namen: Mizpa ("Wachturm"), denn Laban sagte zu Jakob: "Der Herr soll darüber wachen, daß wir unsere Abmachung einhalten, wenn wir uns getrennt haben.
    又叫米斯巴。意思说:“我们彼此离别以后,愿耶和华在你我中间鉴察。
    And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
  5. Genesis 31:45
    Jakob wälzte einen großen Stein heran und richtete ihn als Gedenkstein auf.
    雅各就拿一块石头立作柱子。
    And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

单词作者:Anna

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt